Paolo Uccello, La bataille de San Romano: la contre-attaque de Micheletto Attendolo da Cotignola, 1438