Michelangelo, scultura della Notte e di Giuliano duca di Nemours, Sagrestia nuova di san Lorenzo